Al-mutanabbii - Kafaaa bika daaeaN

المُتَنَبِّي - كَفَى بِكَ دَاءً

kafaaa bika daaeaN ean taraaa Al-mawta shaafiyaa كَفَى بِكَ دَاءً أَنْ تَرَى المَوْتَ شَافِيَا
waHasbu Al-manaayaa ean yakunna eamaaniyaa وَحَسْبُ المَنَايَا أَنْ يَكُنَّ أَمَانِيَا
tamannaytahaa lammaa tamannayta ean taraaa تَمَنَّيْتَهَا لَمَّا تَمَنَّيْتَ أَنْ تَرَى
SadiiqaN fa-eaEyaa eaw EaduwwaN mudaajiyaa صَدِيقاً فَأَعْيَا أَوْ عَدُوّاً مُدَاجِيَا
eiz'aa kunta tarDaaa ean taEiisha bi-z'illat'iN إِذَا كُنْتَ تَرْضَى أَنْ تَعِيشَ بِذِلَّةٍ
falaa tastaEiddanna Al-Husaama Al-yamaaniyaa فَلاَ تَسْتَعِدَّنَّ الحُسَامَ اليَمَانِيَا
walaa tastaTiilanna Al-rrimaaHa ligaarat'iN وَلاَ تَسْتَطِيلَنَّ الرِّمَاحَ لِغَارَةٍ
walaa tastajiidanna Al-Eitaaqa Al-maz'aakiyaa وَلاَ تَسْتَجِيدَنَّ العِتَاقَ المَذَاكِيَا
famaa yanfaEu Al-eusda Al-Hayaaeu mina Al-TTawaaa فَمَا يَنْفَعُ الأُسْدَ الحَيَاءُ مِنَ الطَّوَى
walaa tuttaqaaa Hattaaa takuuna Dawaariyaa وَلاَ تُتَّقَى حَتَّى تَكُونَ ضَوَارِيَا
Hababtuka qalbii qabla Hubbika man naeaaa حَبَبْتُكَ قَلْبِي قَبْلَ حُبِّكَ مَنْ نَأَى
waqad kaana gaddaaraN fakun eanta waafiyaa وَقَدْ كَانَ غَدَّاراً فَكُنْ أَنْتَ وَافِيَا
waeaElamu eanna Al-bayna yushkiika baEdahu وَأَعْلَمُ أَنَّ البَيْنَ يُشْكِيكَ بَعْدَهُ
falasta fueaadii ein raeaytuka shaakiyaa فَلَسْتَ فُؤَادِي إِنْ رَأَيْتُكَ شَاكِيَا
fa-einna dumuuEa Al-Eayni gudruN birabbihaa فَإِنَّ دُمُوعَ العَيْنِ غُدْرٌ بِرَبِّهَا
eiz'aa kunna eithra Al-gaadiriina jawaariyaa إِذَا كُنَّ إِثْرَ الغَادِرِينَ جَوَارِيَا
eiz'aa Al-juudu lam yurzaq khalaaSaN mina Al-eaz'aaa إِذَا الجُودُ لَمْ يُرْزَقْ خَلاَصاً مِنَ الأَذَى
falaa Al-Hamdu maksuubaN walaa Al-maalu baaqiyaa فَلاَ الحَمْدُ مَكْسُوباً وَلاَ المَالُ بَاقِيَا
wal-linnafsi eakhlaaquN tadullu Ealaaa Al-fataaa وَاللِنَّفْسِ أَخْلاَقٌ تَدُلُّ عَلَى الفَتَى
eakaana sakhaaeaN maa eataaa eam tasaakhiyaa أَكَانَ سَخَاءً مَا أَتَى أَمْ تَسَاخِيَا
eaqilla AshtiyaaqaN eayyuhaa Al-qalbu rubbamaa أَقِلَّ اشْتِيَاقاً أَيُّهَا القَلْبُ رُبَّمَا
raeaytuka tuSfii Al-wudda man laysa Saafiyaa رَأَيْتُكَ تُصْفِي الوُدَّ مَنْ لَيْسَ صَافِيَا
khuliqtu ealuufaN law rajEtu eilaaa Al-SSibaaa خُلِقْتُ أَلُوفاً لَوْ رَجِعْتُ إِلَى الصِّبَى
lafaaraqtu shaybii muujaEa Al-qalbi baakiyaa لَفَارَقْتُ شَيْبِي مُوجَعَ القَلْبِ بَاكِيَا